中华香学 · 香乘译注
香乘 卷香品四：龙脑·麝香
龙脑·麝香——录原文（整理辑录）、附白话译注与注释。
卷香品四 · 龙脑·麝香
原文（整理辑录）
《唐本草》：龙脑香及膏香，出婆律国，形似白松脂，作杉木气，明净者善。又《酉阳杂俎》：龙脑香树出婆利国，呼为固不婆律。麝香，出中台、关陕，牡麝之香囊也，香气烈，通诸窍。
白话译注
龙脑香产婆律（今苏门答腊），即冰片，有杉木气，明净者佳；麝香为雄麝香囊所出，气烈能通诸窍。二者皆为合香「提扬」之要药，用量极省。
注释
- 婆律国：古地名，今苏门答腊
- 冰片：龙脑之结晶
- 牡麝：雄麝，香囊即麝香
校记 · 版本与整理说明
版本依据：《香乘》传世以明崇祯间刊本为祖，今见文渊阁《四库全书》本、四库荟要本及多种清抄本。本辑以通行整理本为底，参校四库本。
本卷校勘：续论龙脑、麝香辨伪；麝香「生香」「蜕香」「脐香」之分，见诸家本草记载。
影印对照：本页「原文」为整理辑录（依今例标点、分段），非原书影印；如需逐字比勘，请参《香乘》原书扫描件（本站影印对照图待补，不臆造古籍版面）。