中华香学 · 香乘译注
香乘译注 · 二十八卷原文与白话译注
《香乘》二十八卷，卷卷有香。本辑逐卷录原文（整理辑录）、附白话译注与注释，分「香品、香事、香文、香方」四部，作为通读全帙的阶梯。
《香乘》二十八卷，明人周嘉胄纂辑古今香品、香事、香文、香方而成。本译注辑录各卷代表性原文，附白话译注与注释——初学可由此入门，再回 香乘逐卷 通览全帙与每卷背景。
全卷译注目录
香品卷（卷01–卷11）
- 卷01 香品一·沉香诸国 — 沉香品类与结香之理
- 卷02 香品二·檀香乳香 — 檀、乳二品与合香骨架
- 卷03 香品三·檀麝龙脑 — 檀、麝、龙脑三味
- 卷04 香品四·龙脑麝香 — 龙脑、麝香提扬之要
- 卷05 香品五·零陵茅香 — 蕙草去秽、茅香温润
- 卷06 香品六·藿香甘松 — 香药同源之例
- 卷07 香品七·丁香木香 — 温性香药
- 卷08 香事别录 — 焚香礼制与香事源头
- 卷09 香品九·龙涎香 — 香中之至尊
- 卷10 香品十·甲香白胶 — 螺香与松脂
- 卷11 香异 — 不经见之奇香
香事卷（卷12–卷16）
- 卷12 香事一·荀令留香 — 荀彧好香之典
- 卷13 香事二·韩寿偷香 — 私赠奇香之典
- 卷14 香事三·石崇厕香 — 晋人重香至厕
- 卷15 香事四·焚香读易 — 文人读书焚香
- 卷16 香事五·雪中春信 — 苏轼所好合香
香文卷（卷17–卷19）
- 卷17 香文（赋颂） — 托物言志的香赋
- 卷18 香文二·香赋 — 幽居焚香之趣
- 卷19 香文三·香说 — 香之为用最溥
香方卷（卷20–卷28）
- 卷20 香诗 — 唐诗中的香意象
- 卷21 香方一·四和香 — 君臣使配伍观
- 卷22 香方二·笑兰香 — 如兰之清芬
- 卷23 香方三·宣和御制香 — 宋代宫廷合香
- 卷24 香方四·王氏金香 — 宋宫闺合香
- 卷25 香方五·棣棠香 — 凝合花香之法
- 卷26 凝合花香·李主帐中香 — 以花入香
- 卷27 香方七·闻思香 — 苏黄所制清远香
- 卷28 香方八·后序 — 周嘉胄自序
二十八卷分属「香品、香事、香文、香方」四部，读毕可回 香乘逐卷 通览全帙。