中华香学 · 香乘译注
香乘 卷香品九：龙涎香
龙涎香——录原文（整理辑录）、附白话译注与注释。
卷香品九 · 龙涎香
原文（整理辑录）
叶庭珪《名香谱》：龙涎香出大食国。龙蟠伏洋中大石，卧而吐涎，浮水面，人得之为至宝。《游宦纪闻》：龙涎，香中之至尊，每两不下百千，和香能聚烟、缕缕不散。
白话译注
龙涎香产大食，传为龙吐涎浮海所凝，为香中至尊。入和香能使烟聚不散、留香经久，价极昂，宋人视为奇珍。
注释
- 大食：阿拉伯古称
- 和香：即合香
- 聚烟：使香烟凝聚
校记 · 版本与整理说明
版本依据：《香乘》传世以明崇祯间刊本为祖，今见文渊阁《四库全书》本、四库荟要本及多种清抄本。本辑以通行整理本为底，参校四库本。
本卷校勘：录龙涎香出处与辨伪，多引《岭外代答》《诸蕃志》《稗史汇编》；龙涎「腥」转「清」的品评，见于多家。
影印对照：本页「原文」为整理辑录（依今例标点、分段），非原书影印；如需逐字比勘，请参《香乘》原书扫描件（本站影印对照图待补，不臆造古籍版面）。