中华香学 · 香乘译注
香乘 卷香异:奇香异闻
奇香异闻——录原文(整理辑录)、附白话译注与注释。
卷香异 · 奇香异闻
原文(整理辑录)
《香乘》香异门:记不经见之奇香,如香珠(以香和药范成)、香象(占城贡,焚之有异)、香童子(佛国异香)之属,皆方外之闻,备好奇者览。
白话译注
香异门专收奇异之香——香珠、香象、香童子等,多海外异闻,备学者广见博闻,足见香事之无穷。
注释
- 方外:世外
- 范成:模制成形
- 占城:古国,今越南中南部
校记 · 版本与整理说明
版本依据:《香乘》传世以明崇祯间刊本为祖,今见文渊阁《四库全书》本、四库荟要本及多种清抄本。本辑以通行整理本为底,参校四库本。
本卷校勘:录异香奇香(如怀梦草、返魂香等志怪类),多有传说色彩;今标注「传闻」与「可考」之分,不混为一谈。
影印对照:本页「原文」为整理辑录(依今例标点、分段),非原书影印;如需逐字比勘,请参《香乘》原书扫描件(本站影印对照图待补,不臆造古籍版面)。